Aller au contenu
Toolars
Explorer
Signaler un bug

Utilitaires · utilitaire Local

Convertisseur de sous-titres

Subtitle Converter

Convertissez des sous-titres SRT et VTT en texte brut (UTF-8, 1 Mio et 10 000 cues max) et décalez leur minutage en millisecondes, entièrement en local.

Parcours de la tâche / de l'entrée au résultat

Texte des sous-titres

Exemple pratique

S'exécute en local · Rien n'est téléversé

Exemple pratique

Convertir des sous-titres et les retarder d’une demi-seconde

Testez un seul sous-titre texte pour vérifier signe et unité. Un décalage positif retarde ; un négatif avance. L’outil n’écoute pas la vidéo et ne détermine pas automatiquement la synchronisation.

Entrée et réglages
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,500 Bonjour
Résultat attendu
WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:03.000 Bonjour

Étapes à reproduire

Choisissez VTT et 500 millisecondes. Convertissez, vérifiez les temps puis téléchargez. Essayez dans le lecteur cible avant de traiter le fichier entier.

Vérifier avant utilisation

Réduisez le décalage si le début devient négatif. Les alertes de chevauchement et d’ordre nécessitent une relecture humaine. Styles, balises et blocs VTT incompatibles sont refusés, pas supprimés discrètement. Gardez les sous-titres sources.

Fonctionnement de Convertisseur de sous-titres, confidentialité et outils associés

Parcours de la tâche / de l'entrée au résultat

Convertisseur de sous-titres

  1. 01

    Texte des sous-titres

    SRT / VTT · UTF-8 · Jusqu'à 1 Mio

  2. 02

    Décalage temporel (ms)

    Saisissez un nombre entier de millisecondes.

  3. 03

    Télécharger les sous-titres

    Convertissez localement des sous-titres SRT et VTT en texte brut et décalez leur minutage.

Fiche de l'outil

Traitement
Dans votre navigateur
L'entrée quitte cet appareil
Jamais
Conservation
Rien n'est stocké
Prix
Gratuit

Vos données restent dans le navigateur.

Convertisseur de sous-titres utilise son chemin d'exécution local vérifié et ne crée aucun historique caché des entrées ou sorties.

Exécution locale

S'exécute dans l'onglet actuel du navigateur.

Aucun traitement caché

Les données actives de l'outil ne deviennent jamais un enregistrement de document Toolars.

Aucun compte requis

Utilisez le workflow principal sans créer de profil. Les favoris se synchronisent avec votre compte après connexion.

Réinitialisation immédiate

Effacez l'onglet et les données de travail actives disparaissent.

Ce que Convertisseur de sous-titres fait vraiment

Préparez des sous-titres en texte brut pour un lecteur vidéo ou décalez des sous-titres existants pour les aligner sur une vidéo montée.

Questions fréquentes

Quels sous-titres sont pris en charge ?
SRT / VTT · UTF-8 · Jusqu'à 1 Mio. Utilisez jusqu'à 1 Mio et 10 000 cues. Seuls les cues en texte brut sont pris en charge. Supprimez les identifiants VTT, les en-têtes, les blocs NOTE/STYLE/REGION, les paramètres de cue, le balisage et les entités avant la conversion.
Cet outil téléverse-t-il ou transcrit-il des médias ?
Cues en texte brut uniquement. Aucune transcription ni conversion de style. Les fichiers restent sur cet appareil.
Comment fonctionne l'ajustement du minutage ?
Saisissez un décalage entier en millisecondes. Une valeur positive comme 500 retarde chaque sous-titre d’une demi-seconde ; -500 l’avance. La conversion s’arrête si un temps obtenu précède zéro ou dépasse 99:59:59.999. Vérifiez le résultat avec la vidéo ; l’outil ne trouve pas le bon décalage automatiquement.
Comment savoir si un décalage unique suffit ?
Comparez une réplique reconnaissable au début, au milieu et à la fin. Un retard constant peut être corrigé par un décalage global. Si l’écart augmente ou varie, modifiez les répliques concernées dans un éditeur. Le convertisseur n’analyse pas le son.
Comment traiter un avis de chevauchement ?
Il peut être volontaire lorsque deux personnes parlent. Vérifiez les intervalles de la réplique ou ligne indiquée avec la vidéo. L’avis ne modifie pas les horaires et ne bloque pas un téléchargement valide. Corrigez intervalles invalides, temps négatifs ou balisage incompatible avant de recommencer.

Continuer dans Fichiers et utilitaires

Des tâches associées, pas une impasse.

Passez à un autre espace de travail ciblé sans revenir à l'index complet.

Générateur de mots de passe

Password Generator

Générez des mots de passe de 8 à 128 caractères à partir des jeux choisis avec Web Crypto du navigateur ; chaque jeu sélectionné apparaît au moins une fois. Copiez-les ou téléchargez du texte non chiffré ; la génération se fait dans cet onglet. La même page permet aussi de créer ou vérifier des hachages Bcrypt dans un Worker local (coût 4 à 12 ; mot de passe limité à 72 octets UTF-8).

Protéger

Mélangeur de listes

List Randomizer

Mélangez de 2 à 5 000 éléments (doublons conservés) par Fisher–Yates non biaisé alimenté par Web Crypto, et copiez ou téléchargez l'ordre numéroté obtenu.

Modifier

Image en texte OCR

Image to Text OCR

Extrayez du texte imprimé en anglais d'un PNG ou JPEG (8 Mio max) avec un moteur OCR local ; écriture manuscrite, tableaux et PDF hors périmètre.

Créer

Lecteur de codes QR

QR Code Reader

Lisez un code QR par image PNG ou JPEG (12 Mio max) dans un Web Worker local, sans accès caméra ni ouverture automatique des liens décodés.

Créer