सबटाइटल कन्वर्टर

SRT / VTT · UTF-8 · 1 MiB तक। 1 MiB और 10,000 क्यू तक इस्तेमाल करें। सिर्फ़ प्लेन-टेक्स्ट क्यू सपोर्टेड हैं। बदलने से पहले VTT आइडेंटिफ़ायर, हेडर, NOTE/STYLE/REGION ब्लॉक, क्यू सेटिंग, मार्कअप और एंटिटी हटा दें। कन्वर्ज़न त्रुटियाँ जहाँ संभव हो, सोर्स लाइन और क्यू नंबर बताती हैं। कन्वर्ज़न के बाद ओवरलैप होती या क्रम से बाहर टाइमिंग जाँचें और सोर्स लाइन पर जाकर संपादन करें। सूचनाएँ टाइमिंग नहीं बदलतीं और डाउनलोड रोकती नहीं हैं; जानबूझकर किए ओवरलैप वीडियो से मिलाकर पुष्टि करें।

सिर्फ़ प्लेन-टेक्स्ट क्यू। कोई ट्रांसक्रिप्शन या स्टाइलिंग कन्वर्ज़न नहीं। फ़ाइलें इसी डिवाइस पर रहती हैं।

मिलीसेकंड में पूर्णांक ऑफ़सेट दें। 500 जैसा धनात्मक मान हर उपशीर्षक को आधा सेकंड देर से दिखाता है; -500 उसे पहले लाता है। कोई समय शून्य से पहले या 99:59:59.999 के बाद हो तो कन्वर्ज़न रुक जाता है। वीडियो से परिणाम मिलाएँ; टूल सही ऑफ़सेट स्वयं नहीं खोजता।

वीडियो के शुरू, बीच और अंत में पहचाने जाने वाले संवाद की तुलना करें। समान देरी में एक बदलाव मदद कर सकता है। अंतर बढ़ता या बदलता हो तो संबंधित संकेत अलग संपादित करें। कन्वर्टर ध्वनि का विश्लेषण नहीं करता।

दो लोग साथ बोलें तो ओवरलैप जानबूझकर हो सकता है। बताई गई पंक्ति और समय अंतराल वीडियो से मिलाएँ। सूचना समय नहीं बदलती और वैध डाउनलोड नहीं रोकती। गलत अंतराल, ऋणात्मक समय या असमर्थित मार्कअप ठीक करके फिर बदलें।