Pular para o conteúdo
Toolars
Explorar
Reportar erro

Utilitários · utilitário Local

Conversor de legendas

Subtitle Converter

Converta legendas de texto simples entre SRT e VTT e desloque os tempos em milissegundos inteiros — até 1 MiB e 10.000 cues por execução.

Caminho da tarefa / da entrada ao resultado

Texto da legenda

Exemplo prático

Roda localmente · Nada é enviado

Exemplo prático

Atrasar legendas em meio segundo

Teste primeiro uma legenda simples para confirmar o sinal e a unidade do ajuste. Um valor positivo atrasa as falas.

Entrada e ajustes
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,500 Olá
Saída esperada
WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:03.000 Olá

Passos para reproduzir

Selecione VTT e informe 500 milissegundos. Converta e teste o arquivo no reprodutor de destino.

Confira antes de usar

O início não pode ficar negativo. Revise sobreposições; marcações e blocos VTT não suportados são rejeitados. A conversão não transcreve nem sincroniza o vídeo automaticamente.

Como Conversor de legendas funciona, privacidade e ferramentas relacionadas

Caminho da tarefa / da entrada ao resultado

Conversor de Legendas

  1. 01

    Texto da legenda

    SRT / VTT · UTF-8 · Até 1 MiB

  2. 02

    Deslocamento de tempo (ms)

    Informe um número inteiro de milissegundos.

  3. 03

    Baixe as legendas

    Converta legendas SRT e VTT em texto puro e ajuste sua temporização localmente.

Fatos da ferramenta

Processamento
No seu navegador
A entrada sai deste dispositivo
Nunca
Retenção
Nada é armazenado
Preço
Grátis

Sua entrada fica no navegador.

Conversor de legendas usa seu caminho de execução local verificado e não cria um histórico oculto de entradas ou saídas.

Execução local

Roda dentro da aba atual do navegador.

Sem processamento oculto

Os dados ativos da ferramenta nunca viram um registro de documento do Toolars.

Não precisa de conta

Use o fluxo principal sem criar um perfil. Os favoritos sincronizam com sua conta depois que você entra.

Redefinição imediata

Limpe a aba e os dados de trabalho ativos desaparecem.

O que Conversor de legendas realmente faz

Prepare legendas em texto puro para um player de vídeo ou desloque legendas existentes para corresponder a um vídeo editado.

Perguntas frequentes

Quais legendas são suportadas?
SRT / VTT · UTF-8 · Até 1 MiB. Use até 1 MiB e 10.000 cues. Apenas cues em texto puro são suportados. Remova identificadores VTT, cabeçalhos, blocos NOTE/STYLE/REGION, configurações de cue, marcação e entidades antes de converter.
Isso envia ou transcreve mídia?
Apenas cues em texto puro. Sem transcrição nem conversão de estilos. Os arquivos permanecem neste dispositivo.
Como funciona o ajuste de tempo?
Informe um deslocamento inteiro em milissegundos. Um valor positivo como 500 atrasa cada legenda em meio segundo; -500 a adianta. A conversão para se algum tempo ficar antes de zero ou depois de 99:59:59.999. Confira o resultado com o vídeo; a ferramenta não encontra o deslocamento correto sozinha.
Como saber se um único deslocamento basta?
Compare uma fala reconhecível no começo, meio e fim do vídeo. Se o atraso for constante, um ajuste global pode ajudar. Se aumentar ou variar, edite as legendas afetadas em um editor. O conversor não analisa áudio.
Como tratar um aviso de sobreposição?
Pode ser intencional quando duas pessoas falam. Confira os intervalos da legenda ou linha indicada junto ao vídeo. O aviso não muda horários nem bloqueia um download válido. Corrija intervalos inválidos, tempos negativos ou marcação incompatível antes de converter novamente.

Continuar em Arquivos e Utilitários

Tarefas relacionadas, não um beco sem saída.

Passe para outro espaço de trabalho focado sem voltar ao índice completo.

Gerador de senhas

Password Generator

Gere senhas de 8 a 128 caracteres dos conjuntos escolhidos com Web Crypto do navegador; cada conjunto selecionado aparece ao menos uma vez. Copie ou baixe texto não criptografado; a geração ocorre nesta aba. Na mesma página, também é possível criar ou verificar hashes Bcrypt num Worker local (custo 4–12; senha limitada a 72 bytes UTF-8).

Proteger

Embaralhador de listas

List Randomizer

Embaralhe listas de até 5.000 itens com um Fisher-Yates sem viés movido a Web Crypto; duplicatas mantêm chances independentes.

Editar

Imagem para texto OCR

Image to Text OCR

Extraia texto impresso em inglês de imagens PNG ou JPEG com reconhecimento local — manuscrito, chinês e tabelas ficam fora do escopo.

Criar

Leitor de código QR

QR Code Reader

Decodifique um código QR de uma imagem PNG ou JPEG com Canvas e um Web Worker locais — sem nuvem, sem câmera, links nunca abertos.

Criar