Zum Inhalt springen
Toolars
Erkunden
Fehler melden

Dienstprogramme · Lokal-Werkzeug

Untertitel-Konverter

Subtitle Converter

Konvertiere SRT- und VTT-Untertitel in UTF-8 ineinander und verschiebe ihr Timing in Millisekunden — bis 1 MiB und 10.000 Klartext-Cues, alles lokal.

Aufgabenpfad / von der Eingabe zum Ergebnis

Untertiteltext

Praxisbeispiel

Läuft lokal · Nichts wird hochgeladen

Praxisbeispiel

Untertitel um eine halbe Sekunde verzögern

Prüfen Sie Vorzeichen und Einheit zunächst an einem einfachen Textblock. Ein positiver Versatz verschiebt die Anzeige nach hinten.

Eingabe und Einstellungen
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,500 Hallo
Erwartete Ausgabe
WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:03.000 Hallo

Schritte zum Nachvollziehen

Wählen Sie VTT und einen Versatz von 500 Millisekunden. Konvertieren Sie und testen Sie die Datei im vorgesehenen Player.

Vor der Verwendung prüfen

Negative Startzeiten sind unzulässig. Prüfen Sie Überlappungen selbst. Nicht unterstützte Formatierungen und VTT-Blöcke werden abgelehnt. Das Werkzeug transkribiert und synchronisiert kein Video automatisch.

Wie Untertitel-Konverter funktioniert, Datenschutz und verwandte Tools

Aufgabenpfad / von der Eingabe zum Ergebnis

Untertitel-Konverter

  1. 01

    Untertiteltext

    SRT / VTT · UTF-8 · Bis zu 1 MiB

  2. 02

    Zeitverschiebung (ms)

    Gib eine ganze Zahl in Millisekunden ein.

  3. 03

    Untertitel herunterladen

    Konvertiere SRT- und VTT-Untertitel in Klartext und verschiebe ihr Timing lokal.

Tool-Fakten

Verarbeitung
In deinem Browser
Eingabe verlässt dieses Gerät
Nie
Aufbewahrung
Nichts wird gespeichert
Preis
Kostenlos

Deine Eingabe bleibt im Browser.

Untertitel-Konverter nutzt seinen verifizierten lokalen Ausführungspfad und erstellt keinen versteckten Ein- oder Ausgabeverlauf.

Lokale Ausführung

Läuft im aktuellen Browser-Tab.

Keine versteckte Verarbeitung

Aktive Tool-Daten werden nie zu einem Toolars-Dokumentdatensatz.

Kein Konto erforderlich

Nutze den Kern-Workflow ohne Profil. Favoriten werden mit deinem Konto synchronisiert, sobald du dich anmeldest.

Sofortiges Zurücksetzen

Leere den Tab, und die aktiven Arbeitsdaten sind weg.

Was Untertitel-Konverter tatsächlich tut

Bereite Klartext-Untertitel für einen Videoplayer vor oder verschiebe vorhandene Untertitel passend zu einem geschnittenen Video.

Häufige Fragen

Welche Untertitel werden unterstützt?
SRT / VTT · UTF-8 · Bis zu 1 MiB. Nutze bis zu 1 MiB und 10.000 Cues. Nur Klartext-Cues werden unterstützt. Entferne VTT-Identifikatoren, Header, NOTE/STYLE/REGION-Blöcke, Cue-Einstellungen, Markup und Entitäten vor dem Konvertieren.
Lädt das Tool Medien hoch oder transkribiert sie?
Nur Klartext-Cues. Keine Transkription und keine Stilkonvertierung. Dateien bleiben auf diesem Gerät.
Wie funktioniert die Zeitanpassung?
Gib einen ganzzahligen Versatz in Millisekunden ein. Ein positiver Wert wie 500 verzögert jeden Untertitel um eine halbe Sekunde; -500 verschiebt ihn nach vorn. Die Umwandlung stoppt, wenn ein Zeitpunkt vor null oder nach 99:59:59.999 läge. Prüfe das Ergebnis am Video; den richtigen Versatz ermittelt das Tool nicht selbst.
Wie erkenne ich, ob ein Versatz genügt?
Vergleichen Sie erkennbare Sätze am Anfang, in der Mitte und am Ende des Videos. Ein gleichbleibender Abstand kann mit einem Versatz korrigiert werden. Wächst oder schwankt er, müssen einzelne Untertitel bearbeitet werden. Der Konverter analysiert kein Audio.
Wie gehe ich mit einer Überlappungsmeldung um?
Bei gleichzeitiger Sprache kann sie beabsichtigt sein. Prüfen Sie die genannten Zeilen und Zeitintervalle am Video. Hinweise ändern keine Zeiten und verhindern keinen gültigen Download. Ungültige Bereiche, negative Zeiten und nicht unterstützte Auszeichnung müssen vor erneuter Konvertierung korrigiert werden.

Weiter in Dateien & Dienstprogramme

Verwandte Aufgaben statt Sackgasse.

Wechsle in einen anderen fokussierten Arbeitsbereich, ohne zum vollständigen Index zurückzukehren.

Passwort-Generator

Password Generator

Erzeuge Passwörter mit 8 bis 128 Zeichen aus gewählten Zeichensätzen mit Web Crypto im Browser; jeder gewählte Satz kommt mindestens einmal vor. Kopiere sie oder lade eine unverschlüsselte Textdatei herunter; die Erzeugung läuft in diesem Tab. Auf derselben Seite kannst du Bcrypt-Hashes in einem lokalen Worker erstellen oder prüfen (Cost 4–12; Passwortgrenze 72 UTF-8-Bytes).

Schützen

Listen zufällig mischen

List Randomizer

Mische Listen mit 2 bis 5.000 Einträgen zufällig durch — Duplikate bleiben erhalten — und kopiere das Ergebnis, lokal in deinem Browser.

Bearbeiten

Bild zu Text OCR

Image to Text OCR

Extrahiere gedruckten englischen Text aus PNG- oder JPEG-Bildern bis 8 MiB, komplett auf deinem Gerät. Handschrift und Tabellen liegen außerhalb des Umfangs.

Erstellen

QR-Code-Scanner

QR Code Reader

Lies einen QR-Code pro PNG- oder JPEG-Bild bis 12 MiB lokal per Web Worker und kopiere den Text — ohne Upload, Cloud-Fallback oder Kamerazugriff.

Erstellen