작업 경로 / 입력에서 결과까지
자막 변환기
- 01
자막 텍스트
SRT / VTT · UTF-8 · 최대 1 MiB
- 02
시간 이동 (밀리초)
밀리초를 정수로 입력하세요.
- 03
자막 다운로드
일반 텍스트 SRT와 VTT 자막을 로컬에서 변환하고 시간을 조정합니다.
유틸리티 · 로컬 유틸리티
자막 변환기
Subtitle Converter
일반 텍스트 SRT와 VTT 자막을 서로 변환하고 시간을 밀리초 단위로 옮깁니다. 파일은 최대 1 MiB, 10,000개까지 로컬에서 처리합니다.
작업 경로 / 입력에서 결과까지
자막 텍스트
로컬에서 실행 · 업로드 없음
실습 예제
자막을 변환하고 반 초 늦추기
일반 텍스트 자막 한 개로 오프셋 부호와 단위를 확인하세요. 양수는 늦추고 음수는 앞당깁니다. 도구는 영상을 듣거나 자동으로 시간을 맞추지 않습니다.
- 입력과 설정
- 1 00:00:01,000 --> 00:00:02,500 안녕하세요
- 예상 결과
- WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:03.000 안녕하세요
재현 절차
VTT와 500밀리초를 설정해 변환하고 시간을 확인한 뒤 다운로드하세요. 전체 자막에 적용하기 전에 목표 플레이어로 시험합니다.
사용 전 확인
시작 시간이 음수가 되면 이동량을 줄이세요. 겹침·순서 알림은 사람이 검토하며 자동 시간 수정이 아닙니다. 미지원 스타일, 마크업과 VTT 블록은 버리지 않고 거부합니다. 편집 전 원본을 보관하세요.
자막 변환기 사용법, 개인정보 보호 및 관련 도구
도구 요약
- 처리
- 브라우저에서 완결
- 입력의 기기 외 전송
- 없음
- 저장
- 아무것도 저장하지 않음
- 가격
- 무료
입력 값은 브라우저에 머물러요.
자막 변환기 도구는 검증된 로컬 실행 경로를 사용하고, 숨겨진 입력 또는 출력 기록을 만들지 않습니다.
로컬 실행
현재 브라우저 탭 안에서 실행됩니다.
숨겨진 처리 없음
사용 중인 도구 데이터는 Toolars 문서 기록으로 남지 않습니다.
계정 불필요
프로필을 만들지 않고도 핵심 워크플로를 사용할 수 있습니다. 즐겨찾기는 로그인 후 계정에 동기화됩니다.
즉시 초기화
탭을 정리하면 사용 중이던 작업 데이터도 사라져요.
자막 변환기 도구가 실제로 하는 일
플레이어용 일반 텍스트 자막을 변환하거나 편집한 영상에 맞춰 기존 자막 시간을 조정하세요.
자주 묻는 질문
어떤 자막을 지원하나요?
SRT / VTT · UTF-8 · 최대 1 MiB. 최대 1 MiB, 자막 10,000개까지 지원합니다. 일반 텍스트만 지원합니다. VTT 식별자, 확장 헤더, NOTE/STYLE/REGION 블록, 위치 설정, 태그와 문자 참조를 먼저 제거하세요. 변환 오류는 가능한 경우 원본 행과 자막 번호를 표시합니다. 변환 후 시간 겹침이나 순서 역전을 검토하고 원본 행으로 이동해 수정하세요. 알림은 시간을 바꾸거나 다운로드를 막지 않습니다. 의도한 겹침인지 영상과 대조하세요.
파일을 업로드하거나 음성을 인식하나요?
일반 텍스트만 지원합니다. 음성 인식이나 스타일 변환은 제공하지 않습니다. 파일은 이 기기에 남습니다.
자막 시간을 어떻게 조정하나요?
밀리초 단위의 정수 오프셋을 입력하세요. 500처럼 양수이면 모든 자막이 0.5초 늦어지고, -500이면 앞당겨집니다. 결과가 0보다 이르거나 99:59:59.999를 넘으면 변환이 중단됩니다. 동영상과 대조하세요. 적절한 오프셋은 자동으로 찾지 않습니다.
하나의 시간 이동으로 충분한지 어떻게 확인하나요?
영상의 시작, 중간, 끝에서 알아보기 쉬운 대사를 비교하세요. 지연이 일정하면 전체 이동이 도움이 될 수 있습니다. 차이가 커지거나 달라지면 개별 자막을 편집해야 합니다. 이 변환기는 오디오를 분석하지 않습니다.
겹침 알림은 어떻게 처리하나요?
동시에 말하는 장면에서는 겹침이 의도적일 수 있습니다. 표시된 자막이나 줄의 시간대를 영상과 비교하세요. 알림은 시간을 바꾸거나 유효한 다운로드를 막지 않습니다. 잘못된 구간, 음수 시간, 지원하지 않는 마크업은 수정 후 다시 변환하세요.