Путь задачи / от ввода к результату
Конвертер субтитров
- 01
Текст субтитров
SRT / VTT · UTF-8 · До 1 МиБ
- 02
Сдвиг времени (мс)
Введите целое число миллисекунд.
- 03
Скачать субтитры
Локальное преобразование текстовых SRT и VTT со сдвигом времени.
Конвертер субтитров
Subtitle Converter
Конвертируйте текстовые субтитры между SRT и VTT и сдвигайте время реплик на целые миллисекунды — до 1 MiB и 10 000 реплик за запуск.
Локальная обработка
Практический пример · Преобразуйте субтитры со сдвигом на полсекунды
Практический пример
Преобразуйте субтитры со сдвигом на полсекунды
На одной текстовой реплике проверьте знак и единицы смещения. Положительное значение задерживает, отрицательное сдвигает раньше. Инструмент не слушает видео и не определяет синхронизацию автоматически.
- Входные данные и настройки
- 1 00:00:01,000 --> 00:00:02,500 Привет
- Ожидаемый результат
- WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:03.000 Привет
Порядок действий
Выберите VTT и 500 миллисекунд. Преобразуйте, проверьте время и скачайте. Испытайте файл в нужном плеере перед обработкой всех реплик.
Проверка перед использованием
Если начало станет отрицательным, уменьшите сдвиг. Перекрытия и порядок требуют ручной проверки, не автоматической правки. Стили, разметка и неподдерживаемые блоки VTT отклоняются, а не молча удаляются. Сохраните исходные субтитры.
Факты об инструменте
- Обработка
- В вашем браузере
- Ввод покидает устройство
- Никогда
- Хранение
- Ничего не сохраняется
- Цена
- Бесплатно
Ваши данные остаются в браузере.
Конвертер субтитров использует проверенный путь локального выполнения и не создаёт скрытую историю ввода и вывода.
Локальное выполнение
Работает внутри текущей вкладки браузера.
Никакой скрытой обработки
Активные данные инструмента никогда не становятся записями документов Toolars.
Аккаунт не требуется
Используйте основной сценарий без создания профиля. Избранное синхронизируется с аккаунтом после входа.
Мгновенный сброс
Закройте вкладку — и рабочие данные исчезнут.
Что на самом деле делает Конвертер субтитров
Подготовьте текстовые субтитры для проигрывателя или сдвиньте их под отредактированное видео.
Частые вопросы
Какие субтитры поддерживаются?
SRT / VTT · UTF-8 · До 1 МиБ. Не более 1 МиБ и 10 000 реплик. Только простой текст. Удалите идентификаторы и заголовки VTT, блоки NOTE/STYLE/REGION, настройки реплик, теги и сущности. Ошибки преобразования по возможности указывают исходную строку и номер субтитра. После преобразования проверьте перекрытия и нарушенный порядок времени, перейдите к строке для правки. Замечания не меняют время и не блокируют загрузку; сверьте намеренные перекрытия с видео.
Загружаются ли файлы или распознаётся речь?
Только простой текст. Без распознавания речи и преобразования стилей. Файлы остаются на устройстве.
Как изменить время?
Введите целочисленный сдвиг в миллисекундах. Положительное значение 500 задержит каждую реплику на полсекунды; -500 сдвинет её раньше. Преобразование остановится, если результат окажется раньше нуля или позже 99:59:59.999. Сверьте файл с видео: инструмент не определяет нужный сдвиг сам.
Как понять, достаточно ли одного сдвига?
Сравните узнаваемую реплику в начале, середине и конце видео. Постоянная задержка может исправляться общим сдвигом. Если разница растёт или меняется, нужно редактировать отдельные реплики в исходнике либо редакторе субтитров. Конвертер не анализирует звук.
Как реагировать на предупреждение о перекрытии?
Перекрытие может быть намеренным при одновременной речи. Проверьте указанные реплики или строки и сопоставьте интервалы с видео. Уведомление не меняет время и не блокирует корректную загрузку. Недопустимые интервалы, отрицательное время и неподдерживаемую разметку нужно исправить перед повторной конвертацией.