Saltar al contenido
Toolars
Explorar
Informar de un error

Utilidades · utilidad Local

Conversor de subtítulos

Subtitle Converter

Convierte subtítulos SRT y VTT de texto simple de hasta 1 MiB y desplaza sus tiempos en milisegundos, en local. Sin transcripción ni estilos.

Ruta de la tarea / de la entrada al resultado

Texto de subtítulos

Ejemplo práctico

Funciona en local · No se sube nada

Ejemplo práctico

Convierte subtítulos y retrásalos medio segundo

Prueba una sola entrada de texto para comprobar signo y unidad. Un desplazamiento positivo retrasa; uno negativo adelanta. No se escucha el vídeo ni se calcula la sincronización automáticamente.

Entrada y ajustes
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,500 Hola
Resultado esperado
WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:03.000 Hola

Pasos para reproducirlo

Elige VTT e introduce 500 milisegundos. Convierte, revisa las horas y descarga. Ensaya en el reproductor de destino antes de aplicar el cambio a todo el archivo.

Comprueba antes de usarlo

Reduce el desplazamiento si el inicio resulta negativo. Revisa manualmente avisos de solapamiento y orden. Los estilos, etiquetas y bloques VTT no compatibles se rechazan en vez de descartarse. Conserva los subtítulos originales.

Cómo funciona Conversor de subtítulos, privacidad y herramientas relacionadas

Ruta de la tarea / de la entrada al resultado

Conversor de subtítulos

  1. 01

    Texto de subtítulos

    SRT / VTT · UTF-8 · Hasta 1 MiB

  2. 02

    Desplazamiento (ms)

    Introduce milisegundos enteros.

  3. 03

    Descargar subtítulos

    Convierte subtítulos SRT y VTT de texto simple y ajusta sus tiempos localmente.

Datos de la herramienta

Procesamiento
En tu navegador
La entrada sale del dispositivo
Nunca
Retención
No se guarda nada
Precio
Gratis

Tus datos se quedan en el navegador.

Conversor de subtítulos usa su ruta de ejecución local verificada y no crea un historial oculto de entradas ni salidas.

Ejecución local

Se ejecuta dentro de la pestaña actual del navegador.

Sin procesamiento oculto

Los datos activos de la herramienta nunca se convierten en un registro de documento de Toolars.

No se necesita cuenta

Usa el flujo de trabajo principal sin crear un perfil. Los favoritos se sincronizan con tu cuenta después de iniciar sesión.

Restablecimiento inmediato

Limpia la pestaña y los datos de trabajo activos desaparecen.

Qué hace Conversor de subtítulos en realidad

Prepara subtítulos de texto simple para un reproductor o ajusta sus tiempos a un vídeo editado.

Preguntas frecuentes

¿Qué subtítulos se admiten?
SRT / VTT · UTF-8 · Hasta 1 MiB. Máximo: 1 MiB y 10.000 entradas. Solo texto simple. Elimina identificadores y cabeceras VTT, bloques NOTE/STYLE/REGION, ajustes, etiquetas y entidades. Los errores indican la línea de origen y el subtítulo cuando es posible. Tras convertir, revise solapamientos o tiempos fuera de orden y vaya a la línea para editarla. Los avisos no cambian tiempos ni bloquean la descarga; compruebe los solapamientos intencionales con el vídeo.
¿Se suben archivos o se transcribe el audio?
Solo texto simple. Sin transcripción ni conversión de estilos. Los archivos permanecen en este dispositivo.
¿Cómo se ajusta el tiempo?
Introduce un desplazamiento entero en milisegundos. Un valor positivo como 500 retrasa cada subtítulo medio segundo; -500 lo adelanta. La conversión se detiene si algún tiempo queda antes de cero o después de 99:59:59.999. Comprueba el resultado con el vídeo; la herramienta no detecta el ajuste correcto.
¿Cómo sé si basta un desplazamiento único?
Comprueba una frase reconocible al principio, en medio y al final del vídeo. Si el retraso es constante, un ajuste global puede servir. Si cambia o aumenta, modifica los subtítulos afectados en un editor. El convertidor no analiza el audio.
¿Cómo trato un aviso de solapamiento?
Puede ser intencionado cuando hablan dos personas. Revisa los intervalos del subtítulo o línea indicada y compáralos con el vídeo. El aviso no cambia tiempos ni bloquea una descarga válida. Corrige intervalos inválidos, tiempos negativos o marcado incompatible antes de convertir de nuevo.

Continuar en Archivos y utilidades

Tareas relacionadas, no un callejón sin salida.

Pasa a otro espacio de trabajo enfocado sin volver al índice completo.

Generador de contraseñas

Password Generator

Genera contraseñas de 8 a 128 caracteres con Web Crypto; cada conjunto elegido aparece. Copia o descarga el resultado en texto sin cifrar, sin subirlo. También puedes crear o verificar hashes Bcrypt (coste 4–12; contraseña de hasta 72 bytes UTF-8).

Proteger

Aleatorizador de listas

List Randomizer

Baraja listas de hasta 5.000 elementos con una mezcla Fisher–Yates imparcial impulsada por Web Crypto, conserva duplicados y copia el orden numerado.

Editar

Imagen a texto OCR

Image to Text OCR

Extrae texto impreso en inglés de imágenes PNG o JPEG de hasta 8 MiB con un motor OCR que se ejecuta en tu dispositivo. Sin manuscritos ni tablas.

Crear

Lector de códigos QR

QR Code Reader

Lee un código QR por imagen —PNG o JPEG de hasta 12 MiB— con Canvas y un Worker local, y copia el texto. Sin nube, sin cámara, sin abrir enlaces.

Crear