Saltar al contenido
Toolars
Explorar

Añadir texto al PDF

Add Text to PDF

Añade texto al PDF y ajusta posición, tamaño y color. Las fuentes compatibles incluyen caracteres latinos, griegos, cirílicos y CJK.

Procesamiento local

Detalles del procesamiento

Los datos de la herramienta se procesan en tu dispositivo.

Esta herramienta puede descargar recursos. Los servicios de cuenta son independientes.

Información de privacidad
Informar de un error

Ruta de la tarea / de la entrada al resultado

Cómo añadir texto a un PDF en el navegador

  1. 01

    Abre el PDF

    Pulsa «Elegir PDF», suelta un archivo o pégalo desde el portapapeles; el modo «Texto» se selecciona automáticamente. El archivo puede tener hasta 30 MiB y 500 páginas.

  2. 02

    Escribe el texto y dale formato

    Sustituye el texto de ejemplo de «Contenido» por tus palabras; cada salto de línea empieza una línea nueva. Elige una «Fuente», un «Tamaño de letra» entre 6 y 150, la «Alineación del texto» y un «Color» antes de colocarlo, o cámbialos más tarde.

  3. 03

    Haz clic para colocarlo

    Haz clic en el punto de la página donde debe empezar el texto o pulsa «+ Texto» para insertarlo en una posición predeterminada. Cada clic añade un nuevo objeto de texto con los ajustes actuales.

  4. 04

    Edita y ajusta

    Selecciona un objeto para cambiar su «Contenido», tamaño o color en cualquier momento; arrástralo en el modo «Seleccionar», desplázalo con las flechas del teclado o escribe «X (%)», «Y (%)», «Ancho (%)» y «Alto (%)». Una «Opacidad» más baja aclara el texto, por ejemplo para una nota de borrador.

  5. 05

    Repite en otras páginas

    Elige otra página en las miniaturas, añade más texto y usa «Girar» si una página está de lado. «Deshacer» y «Rehacer» avanzan y retroceden por los cambios recientes.

  6. 06

    Guarda y descarga

    Pulsa «Guardar PDF»; si un mensaje indica que el texto no cabe, ensancha el recuadro o reduce el tamaño de letra y vuelve a guardar. Cuando el estado muestre «Listo», «Descargar» te entrega toolars-edited.pdf.

Datos de la herramienta

Procesamiento
En tu navegador
La entrada sale del dispositivo
Nunca
Retención
No se guarda nada
Precio
Gratis

Tus datos se quedan en el navegador.

Añadir texto al PDF usa su ruta de ejecución local verificada y no crea un historial oculto de entradas ni salidas.

Ejecución local

Se ejecuta dentro de la pestaña actual del navegador.

Sin procesamiento oculto

Los datos activos de la herramienta nunca se convierten en un registro de documento de Toolars.

No se necesita cuenta

Usa el flujo de trabajo principal sin crear un perfil. Los favoritos se sincronizan con tu cuenta después de iniciar sesión.

Restablecimiento inmediato

Limpia la pestaña y los datos de trabajo activos desaparecen.

Cuándo es útil Añadir texto al PDF

Rotular un dibujo o un plano

Anota medidas, nombres de estancias o un breve comentario en un plano de planta o un diagrama, con un color que destaque sobre las líneas originales.

Escribir en un formulario sin campos

Escribe tu nombre, dirección y fecha en las líneas vacías de un formulario impreso y alinea cada respuesta con precisión mediante «X (%)» y «Y (%)».

Indicar el estado de un documento

Añade una palabra grande como Aprobado, Pagado o Borrador en rojo y con «Opacidad» reducida en la primera página antes de enviar el archivo.

Qué hace Añadir texto al PDF en realidad

Añadir texto al PDF coloca nuevos cuadros de texto en cualquier punto de una página, con una selección de tipografías incluidas, tamaños, colores y alineaciones, y los incorpora a la página al guardar. Es la forma más rápida de responder un formulario sin campos, rotular un escaneo, fechar un documento o dejar una nota visible. El texto que ya contiene el PDF no se puede reescribir aquí; si hay que cambiar una palabra, cubre la antigua con «Cubrir en blanco» y coloca la nueva redacción encima. El texto añadido se guarda como texto real en el archivo, por lo que se ve nítido con cualquier nivel de zoom.

Preguntas frecuentes

¿Qué idiomas y caracteres puedo escribir?
«Automática · caracteres compatibles» admite caracteres latinos, griegos, cirílicos, chinos, japoneses y coreanos. Los emoji y las escrituras que requieren composición compleja, como el árabe o el devanagari, no se pueden representar y se notifican antes de exportar.
¿Puedo usar otra fuente?
Sí. «Fuente» incluye decenas de tipografías, desde Inter, Roboto y Playfair Display hasta estilos manuscritos como Caveat. Cada fuente se descarga de este sitio al elegirla; si le falta un carácter que has escrito, el guardado se detiene y te pide elegir Automática u otra fuente.
¿Por qué al guardar dice que el texto no cabe?
Cada objeto de texto tiene un recuadro, y el texto debe caber dentro con el tamaño elegido. Aumenta «Ancho (%)» o «Alto (%)», reduce el «Tamaño de letra» o acorta el «Contenido»; los párrafos largos necesitan saltos de línea manuales porque el texto no se ajusta automáticamente.
¿Hay un límite de longitud?
Cada objeto de texto admite hasta 5.000 caracteres y un documento puede contener hasta 500 objetos añadidos. El PDF de origen puede pesar hasta 30 MiB y tener 500 páginas.
¿Puedo editar el texto añadido después de descargarlo?
Mientras el archivo esté abierto en el espacio de trabajo, sí: selecciona el objeto y cámbialo. En el archivo descargado el texto queda dibujado en la página y aquí ya no es un recuadro editable; para revisarlo, cúbrelo con «Cubrir en blanco» y añade texto nuevo, o repite la edición desde el archivo original.
¿Se sube mi PDF?
No. El archivo se lee, se edita y se guarda en la memoria de esta pestaña, y solo los archivos de fuente que seleccionas se descargan de este sitio. «Restablecer» o cerrar la pestaña borra el documento y el historial de cambios.

Tareas relacionadas, no un callejón sin salida.

Pasa a otro espacio de trabajo enfocado sin volver al índice completo.

Editor PDF

PDF Editor

Añade texto, dibujos, formas, imágenes y cambios de formulario al PDF localmente. Revisa páginas, mueve objetos y deshaz antes de guardar.

Editar

Firmar PDF

Sign PDF

Dibuja, escribe o sube una firma visual y colócala en el PDF localmente. Deshaz la colocación y guarda una copia separada.

Editar

Rellenar formulario PDF

Fill PDF Form

Rellena textos, casillas, botones de opción y listas PDF localmente. Guarda campos editables o aplánalos como contenido.

Editar

Cubrir PDF en blanco

Whiteout PDF

Cubre áreas PDF con rectángulos blancos y ajusta posición y tamaño. El contenido original permanece en el archivo.

Editar