Saltar al contenido
Toolars
Explorar

Editor PDF

PDF Editor

Añade texto, dibujos, formas, imágenes y cambios de formulario al PDF localmente. Revisa páginas, mueve objetos y deshaz antes de guardar.

Procesamiento local

Detalles del procesamiento

Los datos de la herramienta se procesan en tu dispositivo.

Esta herramienta puede descargar recursos. Los servicios de cuenta son independientes.

Información de privacidad
Informar de un error

Ruta de la tarea / de la entrada al resultado

Cómo editar un PDF en el navegador

  1. 01

    Abre tu PDF

    Pulsa «Elegir PDF», suelta un archivo en la zona de carga o pégalo; «Cargar ejemplo» abre en su lugar un documento de prueba de tres páginas. El archivo debe terminar en .pdf y no superar 30 MiB ni 500 páginas; los PDF protegidos con contraseña o cifrados no se pueden abrir.

  2. 02

    Elige una herramienta de la barra

    La barra de herramientas ofrece «Seleccionar», «Texto», «Dibujar», «Resaltar», «Rectángulo», «Elipse», «Línea», «Flecha», «Imagen», «Firma» y «Cubrir en blanco». Usa las miniaturas de la izquierda para cambiar de página, ajusta el «Zoom» entre el 50 % y el 200 % y pulsa «Girar» para rotar 90 grados la página actual.

  3. 03

    Coloca objetos en la página

    Arrastra sobre la página para dibujar una forma, un resaltado, una línea o un trazo a mano alzada; un solo clic deja texto o una imagen en ese punto. El botón + junto a «Deshacer», por ejemplo «+ Texto», inserta en cambio el objeto actual en una posición predeterminada.

  4. 04

    Ajusta el objeto seleccionado

    Cambia a «Seleccionar» para arrastrar un objeto o escribe valores exactos en «X (%)», «Y (%)», «Ancho (%)» y «Alto (%)» en el panel lateral. «Color», «Opacidad» y «Grosor» cambian su aspecto, las flechas del teclado lo desplazan un poco y la tecla Supr o el botón «Eliminar» lo borran.

  5. 05

    Rellena campos y corrige errores

    Los campos rellenables definidos en el PDF aparecen en «Campos de formulario», debajo de la página. «Deshacer» y «Rehacer», o Ctrl/Cmd+Z y Ctrl/Cmd+Shift+Z mientras la página tiene el foco, recorren hasta 60 cambios recientes.

  6. 06

    Guarda y descarga

    Pulsa «Guardar PDF» para generar y verificar el nuevo archivo y luego «Descargar» para obtener toolars-edited.pdf. Cualquier cambio posterior borra el resultado guardado, así que vuelve a pulsar «Guardar PDF» antes de descargar la siguiente versión; tu archivo original nunca se modifica.

Datos de la herramienta

Procesamiento
En tu navegador
La entrada sale del dispositivo
Nunca
Retención
No se guarda nada
Precio
Gratis

Tus datos se quedan en el navegador.

Editor PDF usa su ruta de ejecución local verificada y no crea un historial oculto de entradas ni salidas.

Ejecución local

Se ejecuta dentro de la pestaña actual del navegador.

Sin procesamiento oculto

Los datos activos de la herramienta nunca se convierten en un registro de documento de Toolars.

No se necesita cuenta

Usa el flujo de trabajo principal sin crear un perfil. Los favoritos se sincronizan con tu cuenta después de iniciar sesión.

Restablecimiento inmediato

Limpia la pestaña y los datos de trabajo activos desaparecen.

Cuándo es útil Editor PDF

Marcar un borrador para revisión

Resalta una frase que haya que mejorar, rodea una figura con «Elipse», señálala con una «Flecha» y añade un breve comentario con «Texto» antes de devolver la copia.

Insertar un logotipo o un sello como imagen

Sube un PNG o JPEG en el modo «Imagen», haz clic donde corresponda y ajusta «Ancho (%)» y «Alto (%)» para que conserve sus proporciones, porque la imagen se estira hasta llenar su recuadro.

Enderezar una página escaneada de lado

Gira la página ladeada en pasos de 90 grados y luego añade notas encima; los objetos nuevos se colocan en la página exactamente como la ves en pantalla.

Qué hace Editor PDF en realidad

El Editor PDF añade contenido nuevo sobre las páginas existentes: texto escrito, trazos a mano alzada, resaltados, rectángulos, elipses, líneas, flechas, imágenes, firmas visuales y recuadros blancos para tapar, además de valores para los campos de formulario rellenables. No reescribe el texto que ya está en el documento; para cambiar una palabra impresa, cúbrela con «Cubrir en blanco» y escribe la sustitución encima. Todo lo que añades se dibuja en el contenido de la página al guardar, de modo que el resultado se abre en cualquier visor de PDF. Resulta útil para correcciones rápidas, anotaciones de revisión y trámites que de otro modo imprimirías, marcarías a mano y volverías a escanear.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son los límites de archivo y de objetos?
Un PDF de hasta 30 MiB con un máximo de 500 páginas. Un documento puede contener hasta 500 objetos añadidos en total entre todas sus páginas, cada objeto de texto admite hasta 5.000 caracteres y cada imagen PNG o JPEG insertada puede ocupar como máximo 8 MiB.
¿Puedo cambiar el texto que ya está en el PDF?
No. El texto, las imágenes y la maquetación existentes se mantienen tal cual; el editor solo añade contenido nuevo encima. Para una errata, coloca un recuadro de «Cubrir en blanco» sobre la palabra y añade un objeto de texto con la corrección, teniendo en cuenta que la palabra original sigue existiendo debajo.
¿Qué caracteres y fuentes puedo usar?
«Fuente» ofrece «Automática · caracteres compatibles» y decenas de tipografías incluidas, entre ellas estilos manuscritos. La opción Automática cubre caracteres latinos, griegos, cirílicos, chinos, japoneses y coreanos. Los emoji y las escrituras que requieren composición compleja, como el árabe o el devanagari, se rechazan con un mensaje antes de exportar; y si a la tipografía elegida le falta un carácter, se te pide volver a Automática o elegir otra fuente.
¿Por qué el guardado se detiene con un aviso de que el texto no cabe?
Al guardar, cada objeto de texto se comprueba con su recuadro, y las líneas largas no se ajustan automáticamente. Agranda el recuadro con «Ancho (%)» y «Alto (%)», reduce el «Tamaño de letra» (de 6 a 150), añade saltos de línea o acorta el «Contenido» y vuelve a pulsar «Guardar PDF».
¿Mis archivos o cambios salen de este dispositivo?
No. El PDF se abre, se edita y se guarda en la memoria de esta pestaña del navegador, y cualquier fuente que elijas se descarga de este sitio y no de un servicio externo. Cerrar la pestaña, elegir otro archivo o pulsar «Restablecer» descarta el documento junto con su historial de cambios.
¿Los campos de formulario seguirán siendo rellenables después de guardar?
Sí, salvo que marques «Aplanar campos completados». Sin esa opción, los valores introducidos se escriben en los campos existentes y se vuelven a leer tras guardar para confirmarlos; con ella, todos los campos del formulario se convierten en contenido fijo de la página y ya no se pueden editar.

Tareas relacionadas, no un callejón sin salida.

Pasa a otro espacio de trabajo enfocado sin volver al índice completo.

Firmar PDF

Sign PDF

Dibuja, escribe o sube una firma visual y colócala en el PDF localmente. Deshaz la colocación y guarda una copia separada.

Editar

Rellenar formulario PDF

Fill PDF Form

Rellena textos, casillas, botones de opción y listas PDF localmente. Guarda campos editables o aplánalos como contenido.

Editar

Cubrir PDF en blanco

Whiteout PDF

Cubre áreas PDF con rectángulos blancos y ajusta posición y tamaño. El contenido original permanece en el archivo.

Editar

Añadir texto al PDF

Add Text to PDF

Añade texto al PDF y ajusta posición, tamaño y color. Las fuentes compatibles incluyen caracteres latinos, griegos, cirílicos y CJK.

Editar